Apocalipsis 20:6:11Rev.20.6.W11CAT
πρώτῃ
prōtêi
“primera”
- Transliteración
- PRŌ-têi
- Extendida
- PROH-TAY-ee
- AFI
- /ˈprɔː.tɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- primera
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PRŌ-têi
- sentence
ma-KA-ri-os KAI HA-gi-os ho E-khōn ME-ros en têi a-na-STA-sei têi PRŌ-têi e-PI TOU-tōn ho DEU-te-ros THA-na-tos ouk E-khei ek-sou-SI-an al E-son-tai hi-e-REIS tou the-OU KAI tou khree-STOU KAI ba-si-LEU-sou-sin met au-TOU KHI-li-a E-tē
Exégesis
Este participio presente activo, con su objeto meros {μέρος | mé-ros} “parte, porción”, describe de manera general a cualquier persona que participa en la anastasei tē prōtē {ἀναστάσει τῇ πρώτῃ | anastásei tē prō-tē} “primera resurrección”, donde la preposición en {ἐν | en} con dativo indica esfera de participación y el adjetivo “primera” introduce un contraste implícito con otra resurrección posterior.
En contexto — Apocalipsis 20:6
Bienaventurado y santo es quien participa en la primera resurrección; sobre ellos la segunda muerte no ejerce autoridad, sino que serán sacerdotes de Dios y de Cristo , y reinarán junto a él por mil años .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:6:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Apocalipsis 20:6, de modo que la palabra griego πρώτῃ (prōtêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.6.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.6.W11.S1) y cada carácter.