| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:6:1 ⧉μακάριοςmakareeosbienaventurado Revelation 20:6:2 ⧉καὶkey Revelation 20:6:3 ⧉ἅγιοςayeeossanto Revelation 20:6:4 ⧉ὁoel Revelation 20:6:5 ⧉ἔχωνekhonteniendo Revelation 20:6:6 ⧉μέροςmerosuna parte Revelation 20:6:7 ⧉ἐνenen Revelation 20:6:8 ⧉τῇteela Revelation 20:6:9 ⧉ἀναστάσειanastαseeresurrección Revelation 20:6:10 ⧉τῇteela Revelation 20:6:11 ⧉πρώτῃproteeprimera Revelation 20:6:12 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 20:6:13 ⧉τούτωνtootonestos Revelation 20:6:14 ⧉ὁoel Revelation 20:6:15 ⧉δεύτεροςthevterossegundo Revelation 20:6:16 ⧉θάνατοςthanatosmuerte Revelation 20:6:17 ⧉οὐκookno Revelation 20:6:18 ⧉ἔχειekheetiene Revelation 20:6:19 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Revelation 20:6:20 ⧉ἀλλʼalpero Revelation 20:6:21 ⧉ἔσονταιesodeserán Revelation 20:6:22 ⧉ἱερεῖςeeereessacerdotes Revelation 20:6:23 ⧉τοῦtoodel Revelation 20:6:24 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 20:6:25 ⧉καὶkey Revelation 20:6:26 ⧉τοῦtoodel Revelation 20:6:27 ⧉χριστοῦkhreestooCristo Revelation 20:6:28 ⧉καὶkey Revelation 20:6:29 ⧉βασιλεύσουσινvaseelefsoosinreinarán Revelation 20:6:30 ⧉μετʼmetcon Revelation 20:6:31 ⧉αὐτοῦaftooél Revelation 20:6:32 ⧉χίλιαheeleeamil Revelation 20:6:33 ⧉ἔτηeteeaños |
| 6. Traducción Formal Bienaventurado y santo es quien participa en la primera resurrección; sobre ellos la segunda muerte no ejerce autoridad, sino que serán sacerdotes de Dios {Theos, Fuente de Vida Eterna} y de Cristo {Christos, Rey Ungido}, y reinarán junto a él por mil años. |
| 6. Traducción Dinámica Dichoso y santo quien toma parte en la primera resurrección; la segunda muerte no tiene poder sobre ellos, sino que serán sacerdotes de Dios {Theos, Dador de Nueva Vida} y de Cristo {Christos, Rey Victorioso}, y gobernarán con él durante mil años. |