Apocalipsis 20:8:17Rev.20.8.W17CAT
συναγαγεῖν
synagagein
“reunir”
- Transliteración
- sy-na-ga-GEIN
- Extendida
- syoo-nah-gah-GEIN
- AFI
- /sy.na.gaˈgeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- reunir
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-na-ga-GEIN
- sentence
KAI ek-se-LEU-se-tai pla-NÊ-sai ta E-thnê ta en tais TEs-sar-si gô-NI-ais tês gês ton GÔG KAI ma-GÔG sy-na-ga-GEIN au-TOUS eis ton PO-le-mon hôn ho a-rith-MOS au-TÔN hôs hê AM-mos tês tha-LAS-sês
Exégesis
El infinitivo synagagein {συναγαγεῖν | sy-na-ga-geîn} 'para reunir' introduce un segundo propósito, con autous {αὐτοὺς | au-toús} como objeto y la frase preposicional eis ton polemon {εἰς τὸν πόλεμον | eis tòn pó-le-mon} como destino.
En contexto — Apocalipsis 20:8
Y saldrá con el fin de extraviar a las naciones que se hallan en los cuatro confines de la tierra, a Gog y a Magog, para convocarlos a la guerra, y el número de ellos es como la arena del mar.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:8:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Apocalipsis 20:8, de modo que la palabra griego συναγαγεῖν (synagagein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.8.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.8.W17.S1) y cada carácter.