Apocalipsis 20:8:30Rev.20.8.W30CAT
θαλάσσης
thalassês
“mar”
- Transliteración
- tha-LAS-sês
- Extendida
- thah-LAHS-sês
- AFI
- /tʰaˈlas.sɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- mar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tha-LAS-sês
- sentence
KAI ek-se-LEU-se-tai pla-NÊ-sai ta E-thnê ta en tais TEs-sar-si gô-NI-ais tês gês ton GÔG KAI ma-GÔG sy-na-ga-GEIN au-TOUS eis ton PO-le-mon hôn ho a-rith-MOS au-TÔN hôs hê AM-mos tês tha-LAS-sês
Exégesis
La cláusula relativa iniciada por hōn {ὧν | hōn} conecta con ho arithmos autōn {ὁ ἀριθμός αὐτῶν | ho a-ri-thmós au-tôn}, que se compara mediante hōs {ὡς | hōs} con hē ammos tēs thalassēs {ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης | hē ám-mos tēs tha-lás-sēs}, un símil hiperbólico que enfatiza la multitud incontable. En español, se mantiene la coordinación de infinitivos de propósito en serie y la estructura de la cláusula relativa explicativa.
En contexto — Apocalipsis 20:8
Y saldrá con el fin de extraviar a las naciones que se hallan en los cuatro confines de la tierra, a Gog y a Magog, para convocarlos a la guerra, y el número de ellos es como la arena del mar.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:8:30 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 30 de Apocalipsis 20:8, de modo que la palabra griego θαλάσσης (thalassês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.8.W30, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.8.W30.S1) y cada carácter.