Apocalipsis 21:20:3Rev.21.20.W3CAT
σαρδόνυξ
sardonyks
“ónice”
- Transliteración
- sar-DO-nyks
- Extendida
- sahr-DOH-nyks
- AFI
- /sarˈdo.nyks/
Significado por idioma
- Spanish
- ónice
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Xi | x — como en axioma (ks) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sar-DO-nyks
- sentence
ho PEMP-tos sar-DO-nyks ho HEK-tos SAR-di-on ho HEB-do-mos khry-SO-li-thos ho OG-do-os BÊ-ryl-los ho E-na-tos to-PA-dzi-on ho DE-ka-tos khry-SO-pra-sos ho hen-DE-ka-tos hy-A-kin-thos ho dô-DE-ka-tos a-ME-thys-tos
Exégesis
Cada grupo artículo + ordinal + nombre de piedra (por ejemplo, ho pemptos sardonux {ὁ πέμπτος σαρδόνυξ | ho pémp-tos sar-dó-nyx}) forma un sintagma nominal en nominativo que funciona en paralelo con los demás, creando una serie coordinada de elementos equivalentes. El caso nominativo uniforme (adjetivos y sustantivos) sugiere un listado descriptivo, probablemente en aposición a “los cimientos” mencionados en el contexto inmediato. El orden ascendente de los ordinales, desde el quinto hasta el duodécimo, estructura la secuencia y contribuye al efecto solemne y ordenado de la visión. En español se respeta esta estructura mediante la repetición de los ordinales y la correspondencia uno a uno entre cada expresión griega y su equivalente castellana, adaptando el género habitual de los nombres de gemas sin alterar la serie.
Raíz y etimología
raíz sardonuxsigma-alpha-rho-delta-omicron-nu-upsilon-xi
“ágata de capas rojas y blancas”
En contexto — Apocalipsis 21:20
La quinta era sardónica ; la sexta, sardio; la séptima, crisólito ; la octava, berilo; la novena, topacio; la décima, crisoprasa; la undécima, jacinto; la duodécima, amatista.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Apocalipsis 21:20, de modo que la palabra griego σαρδόνυξ (sardonyks) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.20.W3.S1) y cada carácter.