Apocalipsis 21:25:11Rev.21.25.W11CAT
οὐκ
ouk
“no”
- Transliteración
- ouk
- Extendida
- ook
- AFI
- /uːk/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ouk
- sentence
KAI hoi py-LO-nes au-TÊS ou MÊ klei-STHÔ-sin hê-ME-ras nyks gar ouk ES-tai e-KEI
Exégesis
En la segunda cláusula, nyx {νὺξ | nyx} es sujeto con ouk estai {οὐκ ἔσται | ouk é-stai} en futuro existencial que niega la presencia de noche, y ekei {ἐκεῖ | e-keí} delimita el ámbito espacial “allí”. En español, la forma formal traduce la imposibilidad y la causa de modo directo, mientras que la dinámica enfatiza la apertura continua y la inexistencia de noche de manera más fluida.
En contexto — Apocalipsis 21:25
Y los portones de la ciudad no se cerrarán en ningún momento durante el día, porque la noche no llegará a existir allí.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 21:25:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Apocalipsis 21:25, de modo que la palabra griego οὐκ (ouk) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.21.25.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.21.25.W11.S1) y cada carácter.