Apocalipsis 22:11:13Rev.22.11.W13CAT
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
“justicia”
- Transliteración
- di-kai-o-SY-nēn
- Extendida
- dee-kai-oh-SYH-nayn
- AFI
- /di.kai.oˈsy.nɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- justicia
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-kai-o-SY-nēn
- sentence
ho a-di-KŌN a-di-kē-SA-tō E-ti KAI ho ry-pa-ROS ry-pa-reu-THĒ-tō E-ti KAI ho DI-kai-os di-kai-o-SY-nēn poi-ē-SA-tō E-ti KAI ho HA-gi-os ha-gi-as-THĒ-tō E-ti
Exégesis
En la tercera cláusula, dikaios se combina con el objeto directo dikaiosunen en la expresión dikaiosunen poiesato {δικαιοσύνην ποιησάτω | di-kai-o-sý-nēn poi-ē-sá-tō}, que subraya la realización concreta de actos justos, no solo una cualidad interna. En la cuarta, el imperativo pasivo hagiastheto señala que la santificación es recibida, aunque presupone cooperación humana.
En contexto — Apocalipsis 22:11
Quien obra con injusticia , que continúe obrando con injusticia aún, y quien es inmundo , que permanezca inmundo aún; pero el justo, que realice justicia aún, y el santo, que se santifique aún.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:11:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Apocalipsis 22:11, de modo que la palabra griego δικαιοσύνην (dikaiosynēn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.11.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.11.W13.S1) y cada carácter.