Apocalipsis 22:12:3Rev.22.12.W3CAT
ταχύ
takhy
“pronto”
- Transliteración
- ta-KHY
- Extendida
- tah-KHÜ
- AFI
- /taˈkʰy/
Significado por idioma
- Spanish
- pronto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ji | j — como en jota | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-KHY
- sentence
i-DOU ER-kho-mai ta-KHY kai ho mis-THOS mou met e-MOU a-po-DOU-nai he-KAS-tôi hōs to ER-gon es-TIN au-TOU
Exégesis
El verbo erkhomai {ἔρχομαι | ér-kho-mai} 'yo vengo', en presente indicativo medio/deponente, expresa una acción segura e inminente, reforzada por el adverbio tachy {ταχύ | takhý} 'pronto', creando un efecto de inmediatez escatológica.
En contexto — Apocalipsis 22:12
Mira, yo vengo sin demora, y traigo conmigo mi recompensa para dar a cada uno conforme a su obra.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:12:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Apocalipsis 22:12, de modo que la palabra griego ταχύ (takhy) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.12.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.12.W3.S1) y cada carácter.