| 16. Análisis Morfológico ego {Ἐγὼ | Egō}: yo (pronombre personal • nominativo singular; función: sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular; función: sujeto en aposición) • epempsa {ἔπεμψα | épemp-sa}: envié (verbo • aoristo activo indicativo primera persona singular; función: predicado verbal) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular; función: determina objeto directo) • angelon {ἄγγελόν | án-ge-lon}: ángel (sustantivo • acusativo masculino singular; función: objeto directo de epempsa) • mou {μου | mou}: mi (pronombre posesivo • genitivo primera persona singular; función: posesión) • martyresai {μαρτυρῆσαι | mar-tu-rê-sai}: para testificar (infinitivo aoristo activo; función: finalidad) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural; función: destinatario) • tauta {ταῦτα | TAU-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural; función: contenido del testimonio) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición + dativo; función: ámbito de destino) • tais {ταῖς | taîs}: las (artículo definido • dativo femenino plural; función: determina ekklesiais) • ekklesiais {ἐκκλησίαις | ek-klē-sí-ais}: iglesias (sustantivo • dativo femenino plural; función: receptor del testimonio) • ego {ἐγώ | egṓ}: yo (pronombre personal • nominativo singular; función: sujeto) • eimi {εἰμι | eimí}: soy (verbo copulativo presente indicativo; función: predicado) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular; función: determina rhiza) • rhiza {ῥίζα | rhí-za}: raíz (sustantivo • nominativo femenino singular; función: atributo de ego) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa; función: coordina atributos) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido • nominativo neutro singular; función: determina genos) • genos {γένος | gé-nos}: linaje (sustantivo • nominativo neutro singular; función: atributo paralelo) • Dauid {Δαυίδ | Dauíd}: David (nombre propio indeclinable; función: especificador del linaje) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; función: determina aster) • aster {ἀστὴρ | as-tḕr}: estrella (sustantivo • nominativo masculino singular; función: atributo metafórico) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; función: determina lampros) • lampros {λαμπρός | lam-prós}: brillante (adjetivo • nominativo masculino singular; función: califica aster) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; función: determina proinos) • proinos {πρωϊνός | prō-i-nós}: matutino (adjetivo • nominativo masculino singular; función: atributo descriptivo) |