Apocalipsis 22:19:28Rev.22.19.W28CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- tês
- Extendida
- tays
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tês
- sentence
KAI e-AN tis a-PHE-lê a-PO tôn LO-gōn tou bi-BLI-ou tês pro-phê-te-I-as TAU-tēs a-phe-LEI ho the-OS to ME-ros au-TOU a-PO tou KSY-lou tês dzō-ÊS KAI ek tês PO-le-ōs tês ha-GI-as tôn ge-gra-MME-nōn en tôi bi-BLI-ōi TOU-tôi
Exégesis
La cadena genitiva apo tōn logōn tou bibliou tēs prophēteias tautēs {ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βιβλίου τῆς προφητείας ταύτης | apó tōn lógōn tou biblíou tēs prophēteías taútēs} acumula determinaciones: primero las "palabras", luego su pertenencia al "libro", finalmente su carácter profético específico, reforzando la seriedad de cualquier alteración textual.
Dos sintagmas preposicionales coordinados, apo tou xylou tēs zōēs {ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς | apó tou xýlou tēs zōês} y ek tēs poleōs tēs hagias {ἐκ τῆς πόλεως τῆς ἁγίας | ek tēs póleōs tēs hagías}, expresan la exclusión tanto del "árbol de la vida" como de la "ciudad santa".
En contexto — Apocalipsis 22:19
Y, si alguno llega a quitar algo de las palabras de este libro de la profecía, Dios retirará la parte que le corresponde del árbol de la vida, así como de la ciudad santa y de las cosas que están escritas en este libro.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:19:28 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 28 de Apocalipsis 22:19, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.19.W28, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.19.W28.S1) y cada carácter.