| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:19:1 ⧉καὶkey Revelation 22:19:2 ⧉ἐάνeansi Revelation 22:19:3 ⧉τιςtisalguien Revelation 22:19:4 ⧉ἀφέλῃafeleequita Revelation 22:19:5 ⧉ἀπὸapode Revelation 22:19:6 ⧉τῶνtonde los Revelation 22:19:7 ⧉λόγωνloghonpalabras Revelation 22:19:8 ⧉τοῦtoodel Revelation 22:19:9 ⧉βιβλίουveevleeoolibro Revelation 22:19:10 ⧉τῆςteesde la Revelation 22:19:11 ⧉προφητείαςprofeeteeasprofecía Revelation 22:19:12 ⧉ταύτηςtafteesde esta Revelation 22:19:13 ⧉ἀφελεῖafeleequitará Revelation 22:19:14 ⧉ὁoel Revelation 22:19:15 ⧉θεὸςtheosDios Revelation 22:19:16 ⧉τὸtoel Revelation 22:19:17 ⧉μέροςmerosparte Revelation 22:19:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 22:19:19 ⧉ἀπὸapode Revelation 22:19:20 ⧉τοῦtoodel Revelation 22:19:21 ⧉ξύλουkseelooárbol Revelation 22:19:22 ⧉τῆςteesde la Revelation 22:19:23 ⧉ζωῆςzoeesvida Revelation 22:19:24 ⧉καὶkey Revelation 22:19:25 ⧉ἐκekde Revelation 22:19:26 ⧉τῆςteesde la Revelation 22:19:27 ⧉πόλεωςpoleosciudad Revelation 22:19:28 ⧉τῆςteesde la Revelation 22:19:29 ⧉ἁγίαςayeeassanta Revelation 22:19:30 ⧉τῶνtonde los Revelation 22:19:31 ⧉γεγραμμένωνyegramenonescritos Revelation 22:19:32 ⧉ἐνenen Revelation 22:19:33 ⧉τῷtoel Revelation 22:19:34 ⧉βιβλίῳveevleeolibro Revelation 22:19:35 ⧉τούτῳtootoeste |
| 19. Traducción Formal Y, si alguno llega a quitar algo de las palabras de este libro de la profecía, Dios {Theos, Juez Justo} retirará la parte que le corresponde del árbol de la vida, así como de la ciudad santa y de las cosas que están escritas en este libro. |
| 19. Traducción Dinámica Si alguna persona elimina algo de las palabras de este libro de profecía, Dios {Theos, Dador de Vida} le quitará su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa y de todo lo que está escrito en este libro. |