Apocalipsis 22:2:2Rev.22.2.W2CAT
μέσῳ
mesō
“medio”
- Transliteración
- ME-sō
- Extendida
- MEH-soh
- AFI
- /ˈme.sɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- medio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-sō
- sentence
en ME-sō tês pla-TEI-as au-TÊS kai tou po-ta-MOU en-TEU-then kai e-KEI-then XY-lon dzō-ÊS poi-OUN kar-POUS DO-de-ka ka-TA MÊ-na HE-kas-ton a-po-di-DOUN ton kar-PON au-TOU kai ta PHYL-la tou XY-lou eis the-ra-PEI-an tôn e-THNÔN
Exégesis
La frase inicial en mesō {μέσῳ | mé-sō} 'en medio' gobierna un doble genitivo, tēs plateias autēs {τῆς πλατείας αὐτῆς | tēs plateías autēs} 'de la avenida de ella' y tou potamou {τοῦ ποταμοῦ | tou potamoû} 'del río', que sitúan el escenario en el punto central compartido por la vía principal de la ciudad y el cauce fluvial.
Raíz y etimología
raíz o megaomega-mu-epsilon-gamma-alpha
“gran o, última letra”
En contexto — Apocalipsis 22:2
El árbol de la vida se hallaba en medio de la avenida de la ciudad y del río, a ambos lados; daba doce frutos distintos, entregando su fruto cada mes, y las hojas del árbol eran para sanidad de las naciones.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:2:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Apocalipsis 22:2, de modo que la palabra griego μέσῳ (mesō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.2.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.2.W2.S1) y cada carácter.