Apocalipsis 22:3:5Rev.22.3.W5CAT
ἔσται
estai
“será”
- Transliteración
- E-stai
- Extendida
- EH-stai
- AFI
- /ˈes.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- será
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-stai
- sentence
KAI PAN ka-TA-the-ma OUK E-stai E-ti KAI ho THRO-nos tou the-OU KAI tou ar-NI-ou en au-TE E-stai KAI hoi DOU-loi au-TOU la-treu-SOU-sin au-TO
Exégesis
La secuencia ouk estai eti {οὐκ ἔσται ἔτι | ouk éstai éti} emplea el futuro medio de eimi para indicar un estado futuro inexistente, reforzado por el adverbio eti en contexto negativo con el sentido de “ya no más”.
La frase preposicional en autē {ἐν αὐτῇ | en autêi} indica ubicación “en ella”, con referencia anafórica a la ciudad descrita anteriormente, seguida de estai {ἔσται | éstai}, que afirma la presencia estable del trono en ese lugar.
En contexto — Apocalipsis 22:3
Y ya no existirá maldición alguna , sino que el trono de Dios y del Cordero estará en medio de ella, y sus siervos le rendirán servicio .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Apocalipsis 22:3, de modo que la palabra griego ἔσται (estai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.3.W5.S1) y cada carácter.