| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:3:1 ⧉καὶkey Revelation 22:3:2 ⧉πᾶνpantodo Revelation 22:3:3 ⧉κατάθεμαkatathemacosa maldita Revelation 22:3:4 ⧉οὐκookno Revelation 22:3:5 ⧉ἔσταιesteserá Revelation 22:3:6 ⧉ἔτιetitodavía Revelation 22:3:7 ⧉καὶkey Revelation 22:3:8 ⧉ὁoel Revelation 22:3:9 ⧉θρόνοςthronostrono Revelation 22:3:10 ⧉τοῦtoodel Revelation 22:3:11 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 22:3:12 ⧉καὶkey Revelation 22:3:13 ⧉τοῦtoodel Revelation 22:3:14 ⧉ἀρνίουarneeooCordero Revelation 22:3:15 ⧉ἐνenen Revelation 22:3:16 ⧉αὐτῇafteeen ella Revelation 22:3:17 ⧉ἔσταιesteserá Revelation 22:3:18 ⧉καὶkey Revelation 22:3:19 ⧉οἱeelos Revelation 22:3:20 ⧉δοῦλοιdooleesiervos Revelation 22:3:21 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 22:3:22 ⧉λατρεύσουσινlatrevsoosinservirán Revelation 22:3:23 ⧉αὐτῷaftoa él |
| 3. Traducción Formal Y ya no existirá maldición alguna, sino que el trono de Dios {Theos, Rey Justo Eterno} y del Cordero {Arnion, Sacrificio Victorioso} estará en medio de ella, y sus siervos le rendirán servicio. |
| 3. Traducción Dinámica Jamás volverá a haber maldición alguna; en la ciudad estará establecido el trono de Dios {Theos, Fuente de Bendición} y del Cordero {Arnion, Salvador Inmolado}, y sus siervos lo adorarán. |