Apocalipsis 22:5:7Rev.22.5.W7CAT
οὐκ
ouk
“no”
- Transliteración
- ouk
- Extendida
- ook
- AFI
- /uːk/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ouk
- sentence
KAI NYKS ouk ES-tai E-ti KAI ouk E-khou-sin KʰREI-an phô-TOS LYKH-nou KAI PHÔS hê-LI-ou HO-ti KY-ree-os ho the-OS phô-TI-sei ep au-TOUS KAI ba-si-LEU-sou-sin eis tous ai-Ô-nas tôn ai-Ó-nōn
Exégesis
El versículo abre con la secuencia kai nyx ouk estai eti {καὶ νὺξ οὐκ ἔσται ἔτι | kaí nýx oúk éstai éti} “y noche no será más”, donde nyx es sujeto en nominativo y el adverbio eti, junto con la negación ouk y el futuro estai, expresa el cese definitivo de una condición previa.
La cláusula siguiente kai ouk echousin chreian {καὶ οὐκ ἔχουσιν χρείαν | kaí ouk échousin chreían} refuerza la idea mediante la negación de una “necesidad”, seguida de dos grupos que la especifican: phōtos lychnou {φωτὸς λύχνου | phōtòs lýchnou} “de luz de lámpara” y kai phōs hēliou {καὶ φῶς ἡλίου | kaí phôs hēlíou} “y luz de sol”, donde los genitivos lychnou y hēliou funcionan como genitivos de fuente o descripción.
En contexto — Apocalipsis 22:5
Ya no existirá la noche, y para ellos no habrá necesidad de la luz de una lámpara ni de la del sol, porque el Señor Dios los iluminará , y reinarán por toda la eternidad.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:5:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Apocalipsis 22:5, de modo que la palabra griego οὐκ (ouk) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.5.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.5.W7.S1) y cada carácter.