| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:5:1 ⧉καὶkey Revelation 22:5:2 ⧉νὺξniksnoche Revelation 22:5:3 ⧉οὐκookno Revelation 22:5:4 ⧉ἔσταιesteserá Revelation 22:5:5 ⧉ἔτιeteetodavía Revelation 22:5:6 ⧉καὶkey Revelation 22:5:7 ⧉οὐκookno Revelation 22:5:8 ⧉ἔχουσινekhouseentienen Revelation 22:5:9 ⧉χρείανkhreeannecesidad Revelation 22:5:10 ⧉φωτὸςfotosde luz Revelation 22:5:11 ⧉λύχνουleekhnoode una lámpara Revelation 22:5:12 ⧉καὶkey Revelation 22:5:13 ⧉φῶςfosluz Revelation 22:5:14 ⧉ἡλίουeeleeoodel sol Revelation 22:5:15 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 22:5:16 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Revelation 22:5:17 ⧉ὁoel Revelation 22:5:18 ⧉θεὸςtheosDios Revelation 22:5:19 ⧉φωτίσειfoteeseeiluminará Revelation 22:5:20 ⧉ἐπʼepsobre Revelation 22:5:21 ⧉αὐτούςaftoosellos Revelation 22:5:22 ⧉καὶkey Revelation 22:5:23 ⧉βασιλεύσουσινvaseelefsooseenreinarán Revelation 22:5:24 ⧉εἰςeesen Revelation 22:5:25 ⧉τοὺςtooslos Revelation 22:5:26 ⧉αἰῶναςeonassiglos Revelation 22:5:27 ⧉τῶνtonde los Revelation 22:5:28 ⧉αἰώνωνeononsiglos |
| 5. Traducción Formal Ya no existirá la noche, y para ellos no habrá necesidad de la luz de una lámpara ni de la del sol, porque el Señor Dios {Kyrios ho Theos, Rey Luminoso} los iluminará, y reinarán por toda la eternidad. |
| 5. Traducción Dinámica Nunca más habrá noche; ya no dependerán de la luz de una lámpara ni de la del sol, porque el Señor Dios {Kyrios ho Theos, Fuente de Luz} les dará su claridad, y ellos reinarán para siempre. |