Apocalipsis 22:9:10Rev.22.9.W10CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- tohn
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
KAI LE-gei moi HO-ra MÊ SYN-dou-LOS SOU EI-mi KAI tôn a-del-PHÔN sou tôn pro-phê-TÔN KAI tôn tê-ROU-ntôn tous LO-gous tou bi-BLI-ou TOU-tou tôi the-ÔI pro-SKY-nê-son
Exégesis
La expansión coordinada kai tōn adelphōn sou tōn prophētōn {καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν | kaí tōn a-del-phōn sou tōn pro-phē-tōn} añade que también comparte la condición de siervo con los “hermanos” del vidente, identificados específicamente como profetas, mediante una cadena de genitivos que indica pertenencia y solidaridad espiritual.
La expresión tōn tērountōn tous logous tou bibliou toutou {τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου | tōn tē-roún-tōn toús ló-gous toû bi-blí-ou toú-tou} introduce, mediante un participio de presente en genitivo, a un tercer grupo que amplía el círculo: todos los que guardan u obedecen continuamente el contenido de la revelación escrita; el participio concuerda con los genitivos precedentes y presenta un colectivo único de siervos.
Raíz y etimología
raíz o megaomega-mu-epsilon-gamma-alpha
“gran o, última letra”
En contexto — Apocalipsis 22:9
Pero él me dijo: «Ten cuidado, no lo hagas. Soy consiervo tuyo, de tus hermanos, los profetas, y de los que guardan las palabras de este libro. A Dios adora.»
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:9:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Apocalipsis 22:9, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.9.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.9.W10.S1) y cada carácter.