| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:9:1 ⧉καὶkey Revelation 22:9:2 ⧉λέγειleyeedice Revelation 22:9:3 ⧉μοιmeea mí Revelation 22:9:4 ⧉ὍραhoraMira Revelation 22:9:5 ⧉μήmeeno Revelation 22:9:6 ⧉σύνδουλόςseendhoolosconsiervo Revelation 22:9:7 ⧉σούsoode ti Revelation 22:9:8 ⧉εἰμιeemeesoy Revelation 22:9:9 ⧉καὶkey Revelation 22:9:10 ⧉τῶνtonde los Revelation 22:9:11 ⧉ἀδελφῶνadhelfonhermanos Revelation 22:9:12 ⧉σουsoode ti Revelation 22:9:13 ⧉τῶνtonde los Revelation 22:9:14 ⧉προφητῶνprofeetonprofetas Revelation 22:9:15 ⧉καὶkey Revelation 22:9:16 ⧉τῶνtonde los que Revelation 22:9:17 ⧉τηρούντωνteeroontonguardando Revelation 22:9:18 ⧉τοὺςtooslos Revelation 22:9:19 ⧉λόγουςlogoospalabras Revelation 22:9:20 ⧉τοῦtoodel Revelation 22:9:21 ⧉βιβλίουveevleeoolibro Revelation 22:9:22 ⧉τούτουtootoode este Revelation 22:9:23 ⧉τῷtoal Revelation 22:9:24 ⧉θεῷtheeoDios Revelation 22:9:25 ⧉προσκύνησονproskeeneesonadora |
| 9. Traducción Formal Pero él me dijo: «Ten cuidado, no lo hagas. Soy consiervo tuyo, de tus hermanos, los profetas, y de los que guardan las palabras de este libro. A Dios {Theos, Solo Digno de Adoración} adora.» |
| 9. Traducción Dinámica Entonces me respondió: «No hagas eso. Soy un siervo como tú, junto con tus hermanos, los profetas, y con todos los que obedecen las palabras de este libro. Dirige tu adoración a Dios {Theos, Único Receptor de Culto}.» |