1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:1:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 3:1:2 ⧉τῷtoal Revelation 3:1:3 ⧉ἀγγέλῳangeloángel Revelation 3:1:4 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:1:5 ⧉ἐνenen Revelation 3:1:6 ⧉ΣάρδεσινsarthesinSardis Revelation 3:1:7 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia Revelation 3:1:8 ⧉γράψονgrapsonescribe Revelation 3:1:9 ⧉ΤάδεtatheEstas cosas Revelation 3:1:10 ⧉λέγειleyeedice Revelation 3:1:11 ⧉ὁoel que Revelation 3:1:12 ⧉ἔχωνehonque tiene Revelation 3:1:13 ⧉τὰtalos Revelation 3:1:14 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 3:1:15 ⧉πνεύματαpnevmataespíritus Revelation 3:1:16 ⧉τοῦtoodel Revelation 3:1:17 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 3:1:18 ⧉καὶkey Revelation 3:1:19 ⧉τοὺςtooslos Revelation 3:1:20 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 3:1:21 ⧉ἀστέραςasterasestrellas |
1. Traducción Formal Y al mensajero de la iglesia que está en Sardis, escribe: Esto dice el que tiene los siete espíritus de Dios {Theos, Fuente Suprema de Vida} y las siete estrellas: Conozco tus obras; tienes fama de vivir, pero estás muerto. |
1. Traducción Dinámica Escribe al ángel de la iglesia en Sardis: Así habla el que posee los siete espíritus de Dios {Theos, Dador de Plenitud} y las siete estrellas. Yo sé todo lo que haces; la gente dice que estás vivo, pero estás muerto. |