2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:2:1 ⧉γίνουgheenousé Revelation 3:2:2 ⧉γρηγορῶνghreeghoronestando vigilante Revelation 3:2:3 ⧉καὶkey Revelation 3:2:4 ⧉στήρισονsteerisonfortalece Revelation 3:2:5 ⧉τὰtalos Revelation 3:2:6 ⧉λοιπὰleepacosas restantes Revelation 3:2:7 ⧉ἃaque Revelation 3:2:8 ⧉ἔμελλονemelonestaban a punto Revelation 3:2:9 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmorir Revelation 3:2:10 ⧉οὐouno Revelation 3:2:11 ⧉γὰρgharpues Revelation 3:2:12 ⧉εὕρηκάevreekahe hallado Revelation 3:2:13 ⧉σουsoutus Revelation 3:2:14 ⧉τὰtalas Revelation 3:2:15 ⧉ἔργαerghaobras Revelation 3:2:16 ⧉πεπληρωμέναpepleeromenahabiendo sido completadas Revelation 3:2:17 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 3:2:18 ⧉τοῦtoudel Revelation 3:2:19 ⧉θεοῦtheouDios Revelation 3:2:20 ⧉μουmoumi |
2. Traducción Formal Sé vigilante y fortalece las cosas que quedan, las cuales estaban a punto de morir, porque no he hallado tus obras completas delante de Dios {theos, Juez Soberano} mío. |
2. Traducción Dinámica Permanece alerta y refuerza lo que queda, pues está por morir, porque no he encontrado que tus acciones estén terminadas delante de mi Dios {theos, Dueño y Evaluador}. |