21. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:21:1 ⧉ὁoel Revelation 3:21:2 ⧉νικῶνneekonque vence Revelation 3:21:3 ⧉δώσωdosodaré Revelation 3:21:4 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 3:21:5 ⧉καθίσαιkatheesesentarse Revelation 3:21:6 ⧉μετʼmetcon Revelation 3:21:7 ⧉ἐμοῦemoomí Revelation 3:21:8 ⧉ἐνenen Revelation 3:21:9 ⧉τῷtoel Revelation 3:21:10 ⧉θρόνῳthronotrono Revelation 3:21:11 ⧉μουmoomi Revelation 3:21:12 ⧉ὡςoscomo Revelation 3:21:13 ⧉κἀγὼkagoyo también Revelation 3:21:14 ⧉ἐνίκησαeneekeesavencí Revelation 3:21:15 ⧉καὶkey Revelation 3:21:16 ⧉ἐκάθισαekatheesame senté Revelation 3:21:17 ⧉μετὰmetacon Revelation 3:21:18 ⧉τοῦtooel Revelation 3:21:19 ⧉πατρόςpatrosPadre Revelation 3:21:20 ⧉μουmoomi Revelation 3:21:21 ⧉ἐνenen Revelation 3:21:22 ⧉τῷtoel Revelation 3:21:23 ⧉θρόνῳthronotrono Revelation 3:21:24 ⧉αὐτοῦaftoosu |
21. Traducción Formal Al que salga vencedor, le concederé tomar asiento conmigo en mi trono; del mismo modo que yo {Iesous, Rey Victorioso} vencí y me senté con mi Padre {pater, Fuente de Autoridad} en su trono. |
21. Traducción Dinámica Al vencedor le permitiré estar a mi lado en mi trono, igual que yo {Iesous, Señor Glorificado} triunfé y me senté con mi Padre {pater, Padre Compartidor} en su trono. |