20. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:20:1 ⧉ἰδοὺeethuHe aquí Revelation 3:20:2 ⧉ἕστηκαestikaestoy de pie Revelation 3:20:3 ⧉ἐπὶepeea Revelation 3:20:4 ⧉τὴνtinla Revelation 3:20:5 ⧉θύρανtheeranpuerta Revelation 3:20:6 ⧉καὶkey Revelation 3:20:7 ⧉κρούωkrooollamo Revelation 3:20:8 ⧉ἐάνeansi Revelation 3:20:9 ⧉τιςtisalguien Revelation 3:20:10 ⧉ἀκούσῃakooseeoye Revelation 3:20:11 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:20:12 ⧉φωνῆςfoneesvoz Revelation 3:20:13 ⧉μουmoomi Revelation 3:20:14 ⧉καὶkey Revelation 3:20:15 ⧉ἀνοίξῃaneekseeabre Revelation 3:20:16 ⧉τὴνtinla Revelation 3:20:17 ⧉θύρανtheeranpuerta Revelation 3:20:18 ⧉καὶkey Revelation 3:20:19 ⧉εἰσελεύσομαιeesehlefsomeentraré Revelation 3:20:20 ⧉πρὸςprosa Revelation 3:20:21 ⧉αὐτὸνaftonél Revelation 3:20:22 ⧉καὶkey Revelation 3:20:23 ⧉δειπνήσωdeepneesocenaré Revelation 3:20:24 ⧉μετʼmetcon Revelation 3:20:25 ⧉αὐτοῦaftooél Revelation 3:20:26 ⧉καὶkey Revelation 3:20:27 ⧉αὐτὸςaftosél Revelation 3:20:28 ⧉μετʼmetcon Revelation 3:20:29 ⧉ἐμοῦemoomí |
20. Traducción Formal Observa, permanezco de pie {Iesous, Visitante Paciente} junto a la puerta y llamo; si alguien escucha mi voz y abre la puerta, entraré hasta donde él está y compartiremos la cena, él y yo. |
20. Traducción Dinámica Fíjate, estoy {Iesous, Amigo Cercano} frente a la puerta y llamo; si alguien presta atención a mi voz y abre la puerta, entraré para estar con él y nos sentaremos a cenar juntos, él y yo. |