4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:4:1 ⧉ἀλλὰallapero Revelation 3:4:2 ⧉ἔχειςekhistienes Revelation 3:4:3 ⧉ὀλίγαoleegaunos pocos Revelation 3:4:4 ⧉ὀνόματαonomatanombres Revelation 3:4:5 ⧉ἐνenen Revelation 3:4:6 ⧉ΣάρδεσινsartheseenSardis Revelation 3:4:7 ⧉ἃaque Revelation 3:4:8 ⧉οὐκookno Revelation 3:4:9 ⧉ἐμόλυνανemoleenanhan manchado Revelation 3:4:10 ⧉τὰtalos Revelation 3:4:11 ⧉ἱμάτιαeematyavestiduras Revelation 3:4:12 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 3:4:13 ⧉καὶkey Revelation 3:4:14 ⧉περιπατήσουσινpereepateesooseencaminarán Revelation 3:4:15 ⧉μετʼmetcon Revelation 3:4:16 ⧉ἐμοῦemoomí Revelation 3:4:17 ⧉ἐνenen Revelation 3:4:18 ⧉λευκοῖςlefkeesblancas Revelation 3:4:19 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 3:4:20 ⧉ἄξιοίaksieedignos Revelation 3:4:21 ⧉εἰσινeeseenson |
4. Traducción Formal Pero tienes algunos nombres en Sardis que no han manchado sus vestiduras, y andarán conmigo {Iesous, Señor Resucitado} en vestiduras blancas, porque son dignos. |
4. Traducción Dinámica Sin embargo, cuentas con unas pocas personas en Sardis que no han contaminado su ropa, y caminarán junto a mí {Iesous, Juez Fiel} vestidos de blanco, porque lo merecen. |