5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:5:1 ⧉ὁoel Revelation 3:5:2 ⧉νικῶνneekonel que vence Revelation 3:5:3 ⧉οὕτωςootosasí Revelation 3:5:4 ⧉περιβαλεῖταιpereevaleeteserá vestido Revelation 3:5:5 ⧉ἐνenen Revelation 3:5:6 ⧉ἱματίοιςeemateeeesvestiduras Revelation 3:5:7 ⧉λευκοῖςlefkeesblancas Revelation 3:5:8 ⧉καὶkey Revelation 3:5:9 ⧉οὐoono Revelation 3:5:10 ⧉μὴmeeno Revelation 3:5:11 ⧉ἐξαλείψωeksaleepsoborraré Revelation 3:5:12 ⧉τὸtoel Revelation 3:5:13 ⧉ὄνομαonomanombre Revelation 3:5:14 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 3:5:15 ⧉ἐκekde Revelation 3:5:16 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:5:17 ⧉βίβλουveevloolibro Revelation 3:5:18 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:5:19 ⧉ζωῆςzoeesvida Revelation 3:5:20 ⧉καὶkey Revelation 3:5:21 ⧉ὁμολογήσωomoloyeesoconfesaré Revelation 3:5:22 ⧉τὸtoel Revelation 3:5:23 ⧉ὄνομαonomanombre Revelation 3:5:24 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 3:5:25 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 3:5:26 ⧉τοῦtoodel Revelation 3:5:27 ⧉πατρόςpatrosPadre Revelation 3:5:28 ⧉μουmoomi Revelation 3:5:29 ⧉καὶkey Revelation 3:5:30 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 3:5:31 ⧉τῶνtonlos Revelation 3:5:32 ⧉ἀγγέλωνanghelonángeles Revelation 3:5:33 ⧉αὐτοῦaftoode él |
5. Traducción Formal El que vence así será vestido con vestiduras blancas, y de ningún modo borraré su nombre del libro de la vida; y confesaré su nombre delante de mi Padre y delante de sus ángeles. |
5. Traducción Dinámica A quien salga vencedor le daré ropas blancas, y jamás borraré su nombre del libro de la vida; más aún, reconoceré su nombre delante de mi Padre y ante sus ángeles. |