7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:7:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 3:7:2 ⧉τῷtoal Revelation 3:7:3 ⧉ἀγγέλῳangeloángel Revelation 3:7:4 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:7:5 ⧉ἐνenen Revelation 3:7:6 ⧉ΦιλαδελφείᾳfeelathelfeeaFiladelfia Revelation 3:7:7 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia Revelation 3:7:8 ⧉γράψονghrapsonescribe Revelation 3:7:9 ⧉ΤάδεtatheEstas cosas Revelation 3:7:10 ⧉λέγειleyeedice Revelation 3:7:11 ⧉ὁoel Revelation 3:7:12 ⧉ἅγιοςayeeossanto Revelation 3:7:13 ⧉ὁoel Revelation 3:7:14 ⧉ἀληθινόςaleetheenosverdadero Revelation 3:7:15 ⧉ὁoel Revelation 3:7:16 ⧉ἔχωνehonteniendo Revelation 3:7:17 ⧉τὴνtinla Revelation 3:7:18 ⧉κλεῖνkleenllave Revelation 3:7:19 ⧉ΔαυίδthaveedDavid Revelation 3:7:20 ⧉ὁoel que Revelation 3:7:21 ⧉ἀνοίγωνaneeghonabre Revelation 3:7:22 ⧉καὶkey Revelation 3:7:23 ⧉οὐδεὶςootheeesnadie Revelation 3:7:24 ⧉κλείσειkleeseecerrará Revelation 3:7:25 ⧉καὶkey Revelation 3:7:26 ⧉κλείωνkleeoncerrando Revelation 3:7:27 ⧉καὶkey Revelation 3:7:28 ⧉οὐδεὶςootheeesnadie Revelation 3:7:29 ⧉ἀνοίγειaneeyeeabre |
7. Traducción Formal Y al mensajero de la iglesia en Filadelfia escribe: Esto dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y nadie cerrará, y el que cierra y nadie abre. |
7. Traducción Dinámica Escribe al mensajero de la iglesia en Filadelfia: Esto dice el Santo, el Verdadero {Iesous, Guardián Del Acceso}, el que posee la llave de David, el que abre y nadie puede cerrar lo que él abre, y el que cierra y nadie puede abrir lo que él cierra. |