8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:8:1 ⧉ΟἶδάeethaYo sé Revelation 3:8:2 ⧉σουsootu Revelation 3:8:3 ⧉τὰtalas Revelation 3:8:4 ⧉ἔργαergaobras Revelation 3:8:5 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Revelation 3:8:6 ⧉δέδωκαthethokahe dado Revelation 3:8:7 ⧉ἐνώπιόνenopeeondelante de Revelation 3:8:8 ⧉σουsooti Revelation 3:8:9 ⧉θύρανtheeranuna puerta Revelation 3:8:10 ⧉ἠνεῳγμένηνeeneoygmeneenabierta Revelation 3:8:11 ⧉ἣνeenque Revelation 3:8:12 ⧉οὐδεὶςootheesnadie Revelation 3:8:13 ⧉δύναταιdeenatepuede Revelation 3:8:14 ⧉κλεῖσαιkleesecerrar Revelation 3:8:15 ⧉αὐτήνafteenla Revelation 3:8:16 ⧉ὅτιotiporque Revelation 3:8:17 ⧉μικρὰνmeekranpoca Revelation 3:8:18 ⧉ἔχειςekheestienes Revelation 3:8:19 ⧉δύναμινdeenameenpoder Revelation 3:8:20 ⧉καὶkey Revelation 3:8:21 ⧉ἐτήρησάςeteereesashas guardado Revelation 3:8:22 ⧉μουmoomi Revelation 3:8:23 ⧉τὸνtonel Revelation 3:8:24 ⧉λόγονlogonpalabra Revelation 3:8:25 ⧉καὶkey Revelation 3:8:26 ⧉οὐκookno Revelation 3:8:27 ⧉ἠρνήσωeerneesohas negado Revelation 3:8:28 ⧉τὸtoel Revelation 3:8:29 ⧉ὄνομάonomanombre Revelation 3:8:30 ⧉μουmoomi |
8. Traducción Formal Yo {Iesous, Señor Resucitado} sé tus obras; he aquí que he puesto delante de ti una puerta abierta que nadie puede cerrar; porque tienes poca fuerza y guardaste mi palabra, y no negaste mi nombre. |
8. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Pastor Fiel} conozco tus obras; mira, he colocado frente a ti una puerta abierta que nadie puede cerrar. Aunque tienes poca fuerza, obedeciste mi palabra y no negaste mi nombre. |