4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:4:1 ⧉καὶkey Revelation 5:4:2 ⧉ἐγὼegoyo Revelation 5:4:3 ⧉ἔκλαιονekleonlloraba Revelation 5:4:4 ⧉πολὺpoleemucho Revelation 5:4:5 ⧉ὅτιotiporque Revelation 5:4:6 ⧉οὐδεὶςootheesnadie Revelation 5:4:7 ⧉ἄξιοςakseeosdigno Revelation 5:4:8 ⧉εὑρέθηevretheefue hallado Revelation 5:4:9 ⧉ἀνοῖξαιaneekseabrir Revelation 5:4:10 ⧉τὸtoel Revelation 5:4:11 ⧉βιβλίονveevleeonlibro Revelation 5:4:12 ⧉οὔτεooteni Revelation 5:4:13 ⧉βλέπεινvlepeenmirar Revelation 5:4:14 ⧉αὐτόaftolo |
4. Traducción Formal Yo seguía llorando con mucha intensidad, porque no se encontró a nadie digno de abrir el libro ni de mirarlo. |
4. Traducción Dinámica Entonces me puse a llorar con mucha fuerza, porque no apareció nadie que fuera suficientemente digno como para abrir el libro ni siquiera para mirar dentro de él. |