3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:3:1 ⧉καὶkey Revelation 5:3:2 ⧉οὐδεὶςootheeisnadie Revelation 5:3:3 ⧉ἐδύνατοedheenatopodía Revelation 5:3:4 ⧉ἐνenen Revelation 5:3:5 ⧉τῷtoel Revelation 5:3:6 ⧉οὐρανῷooranocielo Revelation 5:3:7 ⧉οὐδὲoodheni Revelation 5:3:8 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 5:3:9 ⧉τῆςteesde la Revelation 5:3:10 ⧉γῆςyeestierra Revelation 5:3:11 ⧉οὐδὲoodheni Revelation 5:3:12 ⧉ὑποκάτωeepokatodebajo de Revelation 5:3:13 ⧉τῆςteesde la Revelation 5:3:14 ⧉γῆςyeestierra Revelation 5:3:15 ⧉ἀνοῖξαιanikseabrir Revelation 5:3:16 ⧉τὸtoel Revelation 5:3:17 ⧉βιβλίονveevleeonlibro Revelation 5:3:18 ⧉οὔτεooteni Revelation 5:3:19 ⧉βλέπεινvlepeenmirar Revelation 5:3:20 ⧉αὐτόaftolo |
3. Traducción Formal Y nadie podía abrir el rollo, ni siquiera mirarlo, ni en el cielo, ni sobre la tierra ni debajo de la tierra. |
3. Traducción Dinámica En el cielo, en la tierra y debajo de la tierra no se encontró nadie que pudiera abrir el rollo, ni siquiera mirar su contenido. |