6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:6:1 ⧉Καὶkey Revelation 5:6:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 5:6:3 ⧉ἐνenen Revelation 5:6:4 ⧉μέσῳmesoen medio Revelation 5:6:5 ⧉τοῦtoodel Revelation 5:6:6 ⧉θρόνουthronootrono Revelation 5:6:7 ⧉καὶkey Revelation 5:6:8 ⧉τῶνtonde los Revelation 5:6:9 ⧉τεσσάρωνtesaroncuatro Revelation 5:6:10 ⧉ζῴωνzoheeonseres vivientes Revelation 5:6:11 ⧉καὶkey Revelation 5:6:12 ⧉ἐνenen Revelation 5:6:13 ⧉μέσῳmesoen medio Revelation 5:6:14 ⧉τῶνtonde los Revelation 5:6:15 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronancianos Revelation 5:6:16 ⧉ἀρνίονarneeoncordero Revelation 5:6:17 ⧉ἑστηκὸςehsteekosen pie Revelation 5:6:18 ⧉ὡςoscomo Revelation 5:6:19 ⧉ἐσφαγμένονesfagmenonhabiendo sido inmolado Revelation 5:6:20 ⧉ἔχωνehonteniendo Revelation 5:6:21 ⧉κέραταkeratacuernos Revelation 5:6:22 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 5:6:23 ⧉καὶkey Revelation 5:6:24 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos Revelation 5:6:25 ⧉ἑπτάeptasiete Revelation 5:6:26 ⧉οἵeeque Revelation 5:6:27 ⧉εἰσινeeseenson Revelation 5:6:28 ⧉τὰtalos Revelation 5:6:29 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 5:6:30 ⧉πνεύματαpnevmataespíritus Revelation 5:6:31 ⧉τοῦtoode Revelation 5:6:32 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 5:6:33 ⧉ἀπεσταλμένοιapestalmeneeenviados Revelation 5:6:34 ⧉εἰςeesa Revelation 5:6:35 ⧉πᾶσανpasantoda Revelation 5:6:36 ⧉τὴνteenla Revelation 5:6:37 ⧉γῆνyeentierra |
6. Traducción Formal Y vi que, en medio del trono junto con los cuatro seres vivientes y también en medio de los ancianos, se hallaba un Cordero de pie, como sacrificado, que tenía siete cuernos y siete ojos; estos son los siete espíritus de Dios {Theos, Enviador Soberano} enviados a toda la tierra. |
6. Traducción Dinámica Después vi que, en el centro del trono, entre los cuatro seres vivientes y los ancianos, había un Cordero de pie que parecía haber sido sacrificado, con siete cuernos y siete ojos; ellos representan a los siete espíritus de Dios {Theos, Presencia Plena} que han sido enviados a toda la tierra. |