2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:2:1 ⧉καὶkey Revelation 8:2:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 8:2:3 ⧉τοὺςtooslos Revelation 8:2:4 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 8:2:5 ⧉ἀγγέλουςangeloosángeles Revelation 8:2:6 ⧉οἳeeque Revelation 8:2:7 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 8:2:8 ⧉τοῦtoodel Revelation 8:2:9 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 8:2:10 ⧉ἑστήκασινesteekaseenestán de pie Revelation 8:2:11 ⧉καὶkey Revelation 8:2:12 ⧉ἐδόθησανethotheesanfueron dadas Revelation 8:2:13 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Revelation 8:2:14 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 8:2:15 ⧉σάλπιγγεςsalpeeyestrompetas |
2. Traducción Formal Entonces vi a siete ángeles que están de pie en presencia de Dios {Theos, Fuente Suprema}, y a ellos les fueron entregadas siete trompetas. |
2. Traducción Dinámica En mi visión vi a siete ángeles que permanecen frente a Dios {Theos, Autoridad Celestial}, y a ellos se les entregaron siete trompetas. |