5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:5:1 ⧉καὶkey Revelation 8:5:2 ⧉εἴληφενeeleefenha tomado Revelation 8:5:3 ⧉ὁoel Revelation 8:5:4 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 8:5:5 ⧉τὸνtonel Revelation 8:5:6 ⧉λιβανωτόνleevanotonincensario Revelation 8:5:7 ⧉καὶkey Revelation 8:5:8 ⧉ἐγέμισενegemeesenllenó Revelation 8:5:9 ⧉αὐτὸνaftonlo Revelation 8:5:10 ⧉ἐκekde Revelation 8:5:11 ⧉τοῦtoodel Revelation 8:5:12 ⧉πυρὸςpeerosfuego Revelation 8:5:13 ⧉τοῦtoodel Revelation 8:5:14 ⧉θυσιαστηρίουtheeseeasteereeoualtar Revelation 8:5:15 ⧉καὶkey Revelation 8:5:16 ⧉ἔβαλενevalenarrojó Revelation 8:5:17 ⧉εἰςeesen Revelation 8:5:18 ⧉τὴνteenla Revelation 8:5:19 ⧉γῆνyeentierra Revelation 8:5:20 ⧉καὶkey Revelation 8:5:21 ⧉ἐγένοντοegenontohubo Revelation 8:5:22 ⧉βρονταὶvrondetruenos Revelation 8:5:23 ⧉καὶkey Revelation 8:5:24 ⧉φωναὶfonevoces Revelation 8:5:25 ⧉καὶkey Revelation 8:5:26 ⧉ἀστραπαὶastraperelámpagos Revelation 8:5:27 ⧉καὶkey Revelation 8:5:28 ⧉σεισμόςseezmosterremoto |
5. Traducción Formal Y el ángel tomó el incensario y lo llenó con fuego del altar, y lo arrojó sobre la tierra. Entonces ocurrieron truenos, voces, relámpagos y un terremoto. |
5. Traducción Dinámica El ángel tomó el incensario y lo llenó con brasas del altar, y lo lanzó a la tierra. De inmediato vinieron truenos, voces, relámpagos y un terremoto. |