4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:4:1 ⧉καὶkey Revelation 8:4:2 ⧉ἀνέβηaneveesubió Revelation 8:4:3 ⧉ὁoel Revelation 8:4:4 ⧉καπνὸςkapnoshumo Revelation 8:4:5 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:4:6 ⧉θυμιαμάτωνtheemeeamatonincienso Revelation 8:4:7 ⧉ταῖςtescon las Revelation 8:4:8 ⧉προσευχαῖςprosefkhesoraciones Revelation 8:4:9 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:4:10 ⧉ἁγίωνayeeonsantos Revelation 8:4:11 ⧉ἐκekde Revelation 8:4:12 ⧉χειρὸςkheerosmano Revelation 8:4:13 ⧉τοῦtoodel Revelation 8:4:14 ⧉ἀγγέλουanghelooángel Revelation 8:4:15 ⧉ἐνώπιονenopeeonante Revelation 8:4:16 ⧉τοῦtoode Revelation 8:4:17 ⧉θεοῦtheooDios |
4. Traducción Formal Y el humo del incienso ascendió, acompañado por las oraciones de los santos, desde la mano del ángel hasta la presencia de Dios {Theos, Recibidor de Oración Sincera}. |
4. Traducción Dinámica Desde la mano del ángel se elevó el humo del incienso, junto con las oraciones de los santos, hasta la presencia de Dios {Theos, Aquel que Escucha}. |