9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:9:1 ⧉καὶkey Revelation 8:9:2 ⧉ἀπέθανεapethanemurió Revelation 8:9:3 ⧉τὸtoel Revelation 8:9:4 ⧉τρίτονtreetontercio Revelation 8:9:5 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:9:6 ⧉κτισμάτωνktismatoncriaturas Revelation 8:9:7 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:9:8 ⧉ἐνenen Revelation 8:9:9 ⧉τῇteela Revelation 8:9:10 ⧉θαλάσσῃthalaseemar Revelation 8:9:11 ⧉τὰtalas Revelation 8:9:12 ⧉ἔχονταekhontateniendo Revelation 8:9:13 ⧉ψυχάςpseekhasvidas Revelation 8:9:14 ⧉καὶkey Revelation 8:9:15 ⧉τὸtoel Revelation 8:9:16 ⧉τρίτονtreetontercio Revelation 8:9:17 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:9:18 ⧉πλοίωνpleeonbarcos Revelation 8:9:19 ⧉διεφθάρησανtheeefthareesanfueron destruidos |
9. Traducción Formal Y pereció una tercera parte de las criaturas que estaban en el mar, es decir, las que tenían almas, y una tercera parte de los barcos quedó destruida. |
9. Traducción Dinámica Así, murió una tercera parte de todos los seres vivientes que hay en el mar, y también una tercera parte de los barcos fue destruida. |