10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:10:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 8:10:2 ⧉ὁoel Revelation 8:10:3 ⧉τρίτοςtritostercer Revelation 8:10:4 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 8:10:5 ⧉ἐσάλπισενesalpisentocó {la trompeta} Revelation 8:10:6 ⧉καὶkey Revelation 8:10:7 ⧉ἔπεσενepesencayó Revelation 8:10:8 ⧉ἐκekde Revelation 8:10:9 ⧉τοῦtoodel Revelation 8:10:10 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Revelation 8:10:11 ⧉ἀστὴρasteerestrella Revelation 8:10:12 ⧉μέγαςmegasgrande Revelation 8:10:13 ⧉καιόμενοςkeomenosardiendo Revelation 8:10:14 ⧉ὡςoscomo Revelation 8:10:15 ⧉λαμπάςlampasantorcha Revelation 8:10:16 ⧉καὶkey Revelation 8:10:17 ⧉ἔπεσενepesencayó Revelation 8:10:18 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 8:10:19 ⧉τὸtoel Revelation 8:10:20 ⧉τρίτονtritontercio Revelation 8:10:21 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:10:22 ⧉ποταμῶνpotamonríos Revelation 8:10:23 ⧉καὶkey Revelation 8:10:24 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 8:10:25 ⧉τὰςtaslas Revelation 8:10:26 ⧉πηγὰςpeegasmanantiales Revelation 8:10:27 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:10:28 ⧉ὑδάτωνeethatonaguas |
10. Traducción Formal Entonces el tercer ángel tocó la trompeta, y una gran estrella, que ardía como una antorcha, cayó desde el cielo y se precipitó sobre la tercera parte de los ríos y sobre las fuentes de las aguas. |
10. Traducción Dinámica Cuando el tercer ángel hizo sonar la trompeta, una estrella enorme cayó desde el cielo, ardiendo como una antorcha. Fue a dar sobre la tercera parte de los ríos y sobre los manantiales de agua. |