13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:13:1 ⧉οὐoono Romans 1:13:2 ⧉θέλωtheloquiero Romans 1:13:3 ⧉δὲdepero Romans 1:13:4 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Romans 1:13:5 ⧉ἀγνοεῖνaghnoeenignorar Romans 1:13:6 ⧉ἀδελφοίathelfeehermanos Romans 1:13:7 ⧉ὅτιotique Romans 1:13:8 ⧉πολλάκιςpolakeesa menudo Romans 1:13:9 ⧉προεθέμηνproethemeenme propuse Romans 1:13:10 ⧉ἐλθεῖνeltheenir Romans 1:13:11 ⧉πρὸςprosa Romans 1:13:12 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Romans 1:13:13 ⧉καὶkey Romans 1:13:14 ⧉ἐκωλύθηνekoleetheenfui impedido Romans 1:13:15 ⧉ἄχριakhreehasta Romans 1:13:16 ⧉τοῦtoodel Romans 1:13:17 ⧉δεῦροthevrohasta ahora Romans 1:13:18 ⧉ἵναeenapara que Romans 1:13:19 ⧉τινὰteenaalgún Romans 1:13:20 ⧉καρπὸνkarponfruto Romans 1:13:21 ⧉σχῶskhotenga Romans 1:13:22 ⧉καὶketambién Romans 1:13:23 ⧉ἐνenentre Romans 1:13:24 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Romans 1:13:25 ⧉καθὼςkathoscomo Romans 1:13:26 ⧉καὶketambién Romans 1:13:27 ⧉ἐνenentre Romans 1:13:28 ⧉τοῖςteeslos Romans 1:13:29 ⧉λοιποῖςleepeesrestantes Romans 1:13:30 ⧉ἔθνεσινethneseengentiles |
13. Traducción Formal Ahora bien, no deseo que ustedes desconozcan, hermanos, que en muchas ocasiones me propuse ir a verlos, pero hasta el momento he encontrado impedimentos, para que también entre ustedes llegue a tener algún fruto, así como entre las demás naciones. |
13. Traducción Dinámica Quiero que lo sepan, hermanos, que muchas veces decidí ir a visitarlos, pero algo me ha impedido hasta ahora, para que yo también pueda ver algún fruto entre ustedes, igual que entre los demás pueblos. |