21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:21:1 ⧉διότιdheeoteeporque Romans 1:21:2 ⧉γνόντεςgnodeshabiendo conocido Romans 1:21:3 ⧉τὸνtonel Romans 1:21:4 ⧉θεὸνtheonDios Romans 1:21:5 ⧉οὐχookhno Romans 1:21:6 ⧉ὡςoscomo Romans 1:21:7 ⧉θεὸνtheonDios Romans 1:21:8 ⧉ἐδόξασανethoksasanglorificaron Romans 1:21:9 ⧉ἢeeo Romans 1:21:10 ⧉ηὐχαρίστησανefkhareesteesandieron gracias Romans 1:21:11 ⧉ἀλλὰalapero Romans 1:21:12 ⧉ἐματαιώθησανemateeotheesanse hicieron vanos Romans 1:21:13 ⧉ἐνenen Romans 1:21:14 ⧉τοῖςteeslos Romans 1:21:15 ⧉διαλογισμοῖςdheealoyismeesrazonamientos Romans 1:21:16 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 1:21:17 ⧉καὶkey Romans 1:21:18 ⧉ἐσκοτίσθηeskoteestheefue oscurecido Romans 1:21:19 ⧉ἡeela Romans 1:21:20 ⧉ἀσύνετοςasinetosinsensato Romans 1:21:21 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 1:21:22 ⧉καρδίαkartheeacorazón |
21. Traducción Formal Porque, aun después de conocer a Dios {Theos, Digno de Adoración}, no lo glorificaron como a Dios ni le dieron gracias, sino que se extraviaron en sus razonamientos, y su corazón falto de entendimiento quedó en tinieblas. |
21. Traducción Dinámica Aunque llegaron a conocer a Dios {Theos, Autoridad Suprema}, se negaron a honrarlo como Dios y a darle gracias; al contrario, sus pensamientos se volvieron inútiles y su mente incapaz de comprender se oscureció. |