23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:23:1 ⧉καὶkey Romans 1:23:2 ⧉ἤλλαξανeelaxancambiaron Romans 1:23:3 ⧉τὴνtinla Romans 1:23:4 ⧉δόξανdoksangloria Romans 1:23:5 ⧉τοῦtoodel Romans 1:23:6 ⧉ἀφθάρτουafthartooincorruptible Romans 1:23:7 ⧉θεοῦtheooDios Romans 1:23:8 ⧉ἐνenen Romans 1:23:9 ⧉ὁμοιώματιomeeomateeen {la} semejanza Romans 1:23:10 ⧉εἰκόνοςeekonosde {una} imagen Romans 1:23:11 ⧉φθαρτοῦfthartoocorruptible Romans 1:23:12 ⧉ἀνθρώπουanthropoode un hombre Romans 1:23:13 ⧉καὶkey Romans 1:23:14 ⧉πετεινῶνpeteenonde aves Romans 1:23:15 ⧉καὶkey Romans 1:23:16 ⧉τετραπόδωνtetrapothonde cuadrúpedos Romans 1:23:17 ⧉καὶkey Romans 1:23:18 ⧉ἑρπετῶνherpetonde reptiles |
23. Traducción Formal Y trocaron la gloria del Dios incorruptible por una representación en forma de imagen de ser humano corruptible, y de aves, y de animales de cuatro patas, y de reptiles. |
23. Traducción Dinámica Ellos reemplazaron la gloria del Dios que no se corrompe con figuras que se parecen a seres humanos mortales, a aves, a animales de cuatro patas y a reptiles. |