24. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:24:1 ⧉ΔιὸdeeoPor esto Romans 1:24:2 ⧉παρέδωκενparethokenlos entregó Romans 1:24:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Romans 1:24:4 ⧉ὁoel Romans 1:24:5 ⧉θεὸςtheosDios Romans 1:24:6 ⧉ἐνenen Romans 1:24:7 ⧉ταῖςteslas Romans 1:24:8 ⧉ἐπιθυμίαιςepeetheemeesdeseos Romans 1:24:9 ⧉τῶνtonde los Romans 1:24:10 ⧉καρδιῶνkartheeoncorazones Romans 1:24:11 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 1:24:12 ⧉εἰςeesa Romans 1:24:13 ⧉ἀκαθαρσίανakatharseeanimpureza Romans 1:24:14 ⧉τοῦtoode Romans 1:24:15 ⧉ἀτιμάζεσθαιateemazehthedeshonrar Romans 1:24:16 ⧉τὰtalos Romans 1:24:17 ⧉σώματαsomatacuerpos Romans 1:24:18 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 1:24:19 ⧉ἐνenentre Romans 1:24:20 ⧉αὐτοῖςafteesentre ellos |
24. Traducción Formal Por esta causa Dios {Theos, Juez que entrega} los entregó a la impureza dentro de los deseos de sus corazones, para que sus cuerpos fueran envilecidos entre ellos mismos. |
24. Traducción Dinámica Por eso Dios {Theos, Dador de consecuencias} permitió que se dejaran llevar por los deseos de sus corazones, dejándolos caer en la impureza y haciendo que degradaran sus propios cuerpos unos con otros. |