5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:5:1 ⧉διʼdheepor Romans 1:5:2 ⧉οὗooquien Romans 1:5:3 ⧉ἐλάβομενelavomenrecibimos Romans 1:5:4 ⧉χάρινkharingracia Romans 1:5:5 ⧉καὶkey Romans 1:5:6 ⧉ἀποστολὴνapostoleenapostolado Romans 1:5:7 ⧉εἰςeespara Romans 1:5:8 ⧉ὑπακοὴνeepakoeenobediencia Romans 1:5:9 ⧉πίστεωςpeesteosde fe Romans 1:5:10 ⧉ἐνenentre Romans 1:5:11 ⧉πᾶσινpasintodos Romans 1:5:12 ⧉τοῖςtoislos Romans 1:5:13 ⧉ἔθνεσινethnesinnaciones Romans 1:5:14 ⧉ὑπὲρeeperpor causa de Romans 1:5:15 ⧉τοῦtoodel Romans 1:5:16 ⧉ὀνόματοςonomatosnombre Romans 1:5:17 ⧉αὐτοῦaftoode él |
5. Traducción Formal Por medio de aquel {Iesous Christos, Mediador de Gracia} por quien hemos recibido la gracia y el encargo del apostolado, con el fin de promover la obediencia que brota de la fe entre todas las naciones, por consideración a su nombre. |
5. Traducción Dinámica Por medio de él {Iesous Christos, Señor de las Naciones} recibimos la gracia y la misión de apóstol, para que, gracias a la fe, todas las naciones lleguen a obedecer, por respeto al honor de su nombre. |