7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:7:1 ⧉πᾶσινpasina todos Romans 1:7:2 ⧉τοῖςteeslos Romans 1:7:3 ⧉οὖσινoosinsiendo Romans 1:7:4 ⧉ἐνenen Romans 1:7:5 ⧉ῬώμῃromeeRoma Romans 1:7:6 ⧉ἀγαπητοῖςagapeeteesamados Romans 1:7:7 ⧉θεοῦtheoode Dios Romans 1:7:8 ⧉κλητοῖςkleeteesllamados Romans 1:7:9 ⧉ἁγίοιςayeeeessantos Romans 1:7:10 ⧉χάριςkharisgracia Romans 1:7:11 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Romans 1:7:12 ⧉καὶkey Romans 1:7:13 ⧉εἰρήνηeereeneepaz Romans 1:7:14 ⧉ἀπὸapode Romans 1:7:15 ⧉θεοῦtheooDios Romans 1:7:16 ⧉πατρὸςpatrosPadre Romans 1:7:17 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Romans 1:7:18 ⧉καὶkey Romans 1:7:19 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Romans 1:7:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Romans 1:7:21 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
7. Traducción Formal A todos los que viven en Roma, amados por Dios {Theos, Fuente de Amor Incondicional} y llamados a ser santos, que la gracia y la paz les sean concedidas de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Soberano Salvador Ungido}. |
7. Traducción Dinámica Para todos ustedes que están en Roma, a quienes Dios {Theos, Dador de Afecto Supremo} ama y ha llamado a ser santos, que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Líder y Liberador} les otorguen gracia y paz. |