8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:8:1 ⧉ΠρῶτονprotonPrimero Romans 1:8:2 ⧉μὲνmenciertamente Romans 1:8:3 ⧉εὐχαριστῶefkhareestodoy gracias Romans 1:8:4 ⧉τῷtoal Romans 1:8:5 ⧉θεῷtheoDios Romans 1:8:6 ⧉μουmoomi Romans 1:8:7 ⧉διὰdeeapor Romans 1:8:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Romans 1:8:9 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Romans 1:8:10 ⧉περὶpereeacerca de Romans 1:8:11 ⧉πάντωνpantontodos Romans 1:8:12 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Romans 1:8:13 ⧉ὅτιoteeporque Romans 1:8:14 ⧉ἡeela Romans 1:8:15 ⧉πίστιςpeesteesfe Romans 1:8:16 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Romans 1:8:17 ⧉καταγγέλλεταιkatangheletees proclamada Romans 1:8:18 ⧉ἐνenen Romans 1:8:19 ⧉ὅλῳolotodo Romans 1:8:20 ⧉τῷtoel Romans 1:8:21 ⧉κόσμῳkozmomundo |
8. Traducción Formal En primer lugar, expreso mi gratitud a mi Dios {Theos, Fuente de Todo Bien} por medio de Jesucristo {Iesous Christos, Mediador de Salvación} por todos ustedes, porque la fe de ustedes es comentada en todo el mundo. |
8. Traducción Dinámica Antes que nada, agradezco a mi Dios {Theos, Fundamento Espiritual} a través de Jesucristo {Iesous Christos, Puente entre Dios y la Humanidad} por todos ustedes, ya que la fe que tienen se da a conocer en todo el mundo. |