14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:14:1 ⧉ΠῶςposCómo Romans 10:14:2 ⧉οὖνoonpues Romans 10:14:3 ⧉ἐπικαλέσωνταιepeekalesondeinvocarán Romans 10:14:4 ⧉εἰςeesen Romans 10:14:5 ⧉ὃνona quien Romans 10:14:6 ⧉οὐκookno Romans 10:14:7 ⧉ἐπίστευσανepeestevsancreyeron Romans 10:14:8 ⧉πῶςposcómo Romans 10:14:9 ⧉δὲdey Romans 10:14:10 ⧉πιστεύσωσινpeestevsoseencreerán Romans 10:14:11 ⧉οὗoode quien Romans 10:14:12 ⧉οὐκookno Romans 10:14:13 ⧉ἤκουσανeekoosanoyeron Romans 10:14:14 ⧉πῶςposcómo Romans 10:14:15 ⧉δὲdey Romans 10:14:16 ⧉ἀκούσωσινakoososeenoirán Romans 10:14:17 ⧉χωρὶςkhoreessin Romans 10:14:18 ⧉κηρύσσοντοςkeereesondosde alguien que predica |
14. Traducción Formal ¿De qué manera, entonces, invocarán a aquel {Kyrios, Señor Invocado} en quien no han puesto su fe? ¿Y cómo podrán creer en aquel de quien no han oído nada? ¿Y cómo podrán oír si no hay quien les predique? |
14. Traducción Dinámica Así que, ¿cómo clamarán a aquel {Kyrios, Señor que Salva} en quien jamás han creído? ¿Y cómo llegarán a confiar en él si nunca han oído hablar de él? ¿Y cómo llegarán a escuchar si nadie les anuncia el mensaje? |