18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:18:1 ⧉ἈλλὰallaPero Romans 10:18:2 ⧉λέγωlegodigo Romans 10:18:3 ⧉μὴmeeno Romans 10:18:4 ⧉οὐκookno Romans 10:18:5 ⧉ἤκουσανeekoosanoyeron Romans 10:18:6 ⧉μενοῦνγεmenoonyeciertamente Romans 10:18:7 ⧉Εἰςeesa Romans 10:18:8 ⧉πᾶσανpasantoda Romans 10:18:9 ⧉τὴνteenla Romans 10:18:10 ⧉γῆνyeentierra Romans 10:18:11 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Romans 10:18:12 ⧉ὁoel Romans 10:18:13 ⧉φθόγγοςfthongossonido Romans 10:18:14 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 10:18:15 ⧉καὶkey Romans 10:18:16 ⧉εἰςeeshasta Romans 10:18:17 ⧉τὰtalos Romans 10:18:18 ⧉πέραταperataconfines Romans 10:18:19 ⧉τῆςteesde la Romans 10:18:20 ⧉οἰκουμένηςeekoomeneesmundo habitado Romans 10:18:21 ⧉τὰtalas Romans 10:18:22 ⧉ῥήματαreematapalabras Romans 10:18:23 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
18. Traducción Formal Pero yo digo: ¿Acaso no oyeron? Claro que sí; hacia toda la tierra se ha extendido su voz, y hasta los confines del mundo habitado han llegado sus palabras. |
18. Traducción Dinámica Sin embargo pregunto: ¿De verdad no escucharon? Por supuesto que sí; su voz se ha difundido por toda la tierra, y sus mensajes han llegado hasta los extremos del mundo. |