21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:21:1 ⧉πρὸςprosa Romans 10:21:2 ⧉δὲdepero Romans 10:21:3 ⧉τὸνtonal Romans 10:21:4 ⧉ἸσραὴλeesrailIsrael Romans 10:21:5 ⧉λέγειleyeedice Romans 10:21:6 ⧉Ὅληνoleentoda Romans 10:21:7 ⧉τὴνteenla Romans 10:21:8 ⧉ἡμέρανeemerandía Romans 10:21:9 ⧉ἐξεπέτασαeksepetasaextendí Romans 10:21:10 ⧉τὰςtaslas Romans 10:21:11 ⧉χεῖράςkheerasmanos Romans 10:21:12 ⧉μουmoomis Romans 10:21:13 ⧉πρὸςprosa Romans 10:21:14 ⧉λαὸνlaonpueblo Romans 10:21:15 ⧉ἀπειθοῦνταapeethoondadesobedeciendo Romans 10:21:16 ⧉καὶkey Romans 10:21:17 ⧉ἀντιλέγονταandeeleyondacontradiciendo |
21. Traducción Formal En cuanto a Israel, dice: «Durante toda la jornada extendí {Theos, Dios Paciente} mis manos hacia un pueblo desobediente y que se opone con sus palabras.» |
21. Traducción Dinámica Sin embargo, con respecto a Israel declara: «Desde la mañana hasta la noche he mantenido {Theos, Llamador Constante} mis manos abiertas hacia un pueblo rebelde y obstinado.» |