3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:3:1 ⧉ἀγνοοῦντεςaghnooontessiendo ignorantes Romans 10:3:2 ⧉γὰρgarpues Romans 10:3:3 ⧉τὴνtinla Romans 10:3:4 ⧉τοῦtoodel Romans 10:3:5 ⧉θεοῦtheooDios Romans 10:3:6 ⧉δικαιοσύνηνdheekeoseeneenjusticia Romans 10:3:7 ⧉καὶkey Romans 10:3:8 ⧉τὴνtinla Romans 10:3:9 ⧉ἰδίανeetheeanpropia Romans 10:3:10 ⧉ζητοῦντεςzeetoontesbuscando Romans 10:3:11 ⧉στῆσαιsteseestablecer Romans 10:3:12 ⧉τῇteea la Romans 10:3:13 ⧉δικαιοσύνῃdheekeoseeneejusticia Romans 10:3:14 ⧉τοῦtoodel Romans 10:3:15 ⧉θεοῦtheooDios Romans 10:3:16 ⧉οὐχookhno Romans 10:3:17 ⧉ὑπετάγησανeepetayeesanse sometieron |
3. Traducción Formal Porque, al pasar por alto la justicia de Dios {Theos, Autoridad Suprema} y empeñarse en levantar una justicia que fuera suya, rehusaron someterse a la justicia de Dios. |
3. Traducción Dinámica Pues, como no quisieron reconocer la justicia de Dios y se dedicaron más bien a imponer su propia forma de justicia, terminaron negándose a aceptar la justicia que Dios {Theos, Fuente de Justicia} ofrece. |