2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:2:1 ⧉μαρτυρῶmarteerodoy testimonio Romans 10:2:2 ⧉γὰρgarporque Romans 10:2:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Romans 10:2:4 ⧉ὅτιoteeque Romans 10:2:5 ⧉ζῆλονzeeloncelo Romans 10:2:6 ⧉θεοῦtheoode Dios Romans 10:2:7 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Romans 10:2:8 ⧉ἀλλʼalpero Romans 10:2:9 ⧉οὐoono Romans 10:2:10 ⧉κατʼkatsegún Romans 10:2:11 ⧉ἐπίγνωσινepeegnoseenconocimiento |
2. Traducción Formal Porque doy fe acerca de ellos de que tienen un celo por Dios {Theos, Objeto de Devoción}, pero ese celo no está guiado por un conocimiento pleno. |
2. Traducción Dinámica Les aseguro que ellos sienten un profundo celo por Dios {Theos, Fuente de Pasión Espiritual}, pero ese celo no se apoya en un conocimiento verdadero. |