9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:9:1 ⧉ὅτιoteeque Romans 10:9:2 ⧉ἐὰνeansi Romans 10:9:3 ⧉ὁμολογήσῃςomoloyeeseesconfiesas Romans 10:9:4 ⧉ἐνenen Romans 10:9:5 ⧉τῷtoel Romans 10:9:6 ⧉στόματίstomateeboca Romans 10:9:7 ⧉σουsootu Romans 10:9:8 ⧉κύριονkeereeonSeñor Romans 10:9:9 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Romans 10:9:10 ⧉καὶkey Romans 10:9:11 ⧉πιστεύσῃςpeestefseescrees Romans 10:9:12 ⧉ἐνenen Romans 10:9:13 ⧉τῇteela Romans 10:9:14 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón Romans 10:9:15 ⧉σουsootu Romans 10:9:16 ⧉ὅτιoteeque Romans 10:9:17 ⧉ὁoel Romans 10:9:18 ⧉θεὸςtheosDios Romans 10:9:19 ⧉αὐτὸνaftona él Romans 10:9:20 ⧉ἤγειρενeeyeerenresucitó Romans 10:9:21 ⧉ἐκekde Romans 10:9:22 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Romans 10:9:23 ⧉σωθήσῃsotheeseeserás salvo |
9. Traducción Formal Porque, si con tu boca confiesas que Jesús {Iesous, Mesías Crucificado} es Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} y crees en tu corazón que Dios {Theos, Dador de Vida} lo resucitó de entre los muertos, entonces serás salvo. |
9. Traducción Dinámica Si expresas con tus palabras que Jesús {Iesous, Salvador Resucitado} es el Señor {Kyrios, Gobernante Soberano} y confías de verdad en tu interior que Dios {Theos, Autor de Resurrección} lo levantó de la muerte, entonces recibirás salvación. |