8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:8:1 ⧉ἀλλὰallapero Romans 10:8:2 ⧉τίteequé Romans 10:8:3 ⧉λέγειleyidice Romans 10:8:4 ⧉Ἐγγύςenyeescerca Romans 10:8:5 ⧉σουsoode ti Romans 10:8:6 ⧉τὸtoel Romans 10:8:7 ⧉ῥῆμάreemapalabra Romans 10:8:8 ⧉ἐστινestines Romans 10:8:9 ⧉ἐνenen Romans 10:8:10 ⧉τῷtoel Romans 10:8:11 ⧉στόματίstomateeboca Romans 10:8:12 ⧉σουsoode ti Romans 10:8:13 ⧉καὶkey Romans 10:8:14 ⧉ἐνenen Romans 10:8:15 ⧉τῇteela Romans 10:8:16 ⧉καρδίᾳkartheeacorazón Romans 10:8:17 ⧉σουsoode ti Romans 10:8:18 ⧉τοῦτʼtootesto Romans 10:8:19 ⧉ἔστινestines Romans 10:8:20 ⧉τὸtoel Romans 10:8:21 ⧉ῥῆμαreemapalabra Romans 10:8:22 ⧉τῆςteesde la Romans 10:8:23 ⧉πίστεωςpeesteosfe Romans 10:8:24 ⧉ὃoque Romans 10:8:25 ⧉κηρύσσομενkeereesomenproclamamos |
8. Traducción Formal Pero, ¿qué afirma? «La palabra está muy cerca de ti: en tu boca y en tu corazón». Esto es la palabra de la fe que proclamamos. |
8. Traducción Dinámica Pero, ¿qué declara? El mensaje está cercano a ti; está en tu boca y en tu corazón. Ese es el mensaje de fe que anunciamos. |