28. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:28:1 ⧉κατὰkatasegún Romans 11:28:2 ⧉μὲνmenciertamente Romans 11:28:3 ⧉τὸtoel Romans 11:28:4 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonevangelio Romans 11:28:5 ⧉ἐχθροὶekhthreeenemigos Romans 11:28:6 ⧉διʼdeepor causa de Romans 11:28:7 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Romans 11:28:8 ⧉κατὰkatapero según Romans 11:28:9 ⧉δὲdepero Romans 11:28:10 ⧉τὴνteenla Romans 11:28:11 ⧉ἐκλογὴνekloyeenelección Romans 11:28:12 ⧉ἀγαπητοὶagapeeteeamados Romans 11:28:13 ⧉διὰdeeapor causa de Romans 11:28:14 ⧉τοὺςtooslos Romans 11:28:15 ⧉πατέραςpateraspadres |
28. Traducción Formal Desde la perspectiva del evangelio, ellos aparecen como enemigos por causa de ustedes; en cambio, en lo que respecta a la elección, aparecen como amados por causa de los padres. |
28. Traducción Dinámica Si se mira desde el anuncio del evangelio, ellos se encuentran como enemigos a causa de ustedes; pero desde la óptica de la elección, siguen siendo queridos por causa de sus antepasados. |