Romanos 13:1:5Rom.13.1.W5CAT
ὑποτασσέσθω
hypotassesthô
“esté sujeta”
- Transliteración
- hy-po-ta-ssE-STHÔ
- Extendida
- hyoo-poh-tah-sseh-STHEH-ô
- AFI
- /hy.po.tasˈseːs.tʰɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- esté sujeta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-po-ta-ssE-STHÔ
- sentence
PA-sa psy-KHÊ ek-sou-SI-ais hy-pe-re-KHOU-sais hy-po-ta-ssE-STHÔ ou gar ES-tin ek-sou-SI-a ei mê hy-PO the-OU hai de OU-sai hy-PO the-OU te-tag-ME-nai ei-SIN
Exégesis
Se utiliza el dativo exousiais hyperechousais {ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις | exousíais hyperechoúsais} 'a las autoridades superiores', con la instrucción verbal hypotassesthō {ὑποτασσέσθω | hypotassésthō} 'debe someterse', donde la forma imperativa en tercera persona singular expresa una orden general.
En contexto — Romanos 13:1
Que toda persona se someta a las autoridades superiores, porque ninguna autoridad existe si no es concedida por Dios ; y las que existen han sido ordenadas por Dios.
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Romanos 13:1, de modo que la palabra griego ὑποτασσέσθω (hypotassesthô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.1.W5.S1) y cada carácter.